Domina el inglés con los Phrasal Verbs: Guía completa para estudiantes

Los Phrasal Verbs son una parte esencial del idioma inglés, y dominarlos te ayudará a comunicarte como un nativo. En este artículo, te guiaremos a través de todo lo que necesitas saber sobre estos verbos compuestos, desde su definición hasta consejos para aprenderlos y usarlos correctamente.

¿Qué son los Phrasal Verbs?

Un Phrasal Verb es una combinación de un verbo y una o dos partículas (adverbios o preposiciones) que juntos crean un nuevo significado. No se pueden traducir literalmente y su significado no se deduce de la suma de sus partes.

Por ejemplo, "look up" no significa "mirar arriba" en el sentido literal, sino que puede significar "buscar información" o "encontrarse con alguien".

Tipos de Phrasal Verbs

Los Phrasal Verbs se pueden clasificar en tres tipos principales:

1. Phrasal Verbs intransitivos

En primer lugar, nos encontramos con los verbos frasales intransitivos. Estos Phrasal Verbs no llevan un complemento directo, es decir, el significado del verbo recae sobre el sujeto de la oración. Algunos ejemplos son:

• Get up: Levantarse
• Turn up: Aparecer
• Fall out: Pelearse
• Look out: Tener cuidado

2. Phrasal Verbs transitivos separables

Estos Phrasal Verbs llevan un complemento directo, por tanto, la partícula del Phrasal Verb puede separarse del verbo y colocarse al final de la oración. Algunos ejemplos son:

• Pick up: Recoger
• Take off: Despegar
• Turn down: Bajar el volumen
• Put off: Aplazar

3. Phrasal Verbs transitivos inseparables

Estos Phrasal Verbs también llevan un complemento directo, pero la partícula no se separa del verbo. Algunos ejemplos son:

• Look forward to: Esperar con ilusión
• Get away with: Salirse con la suya
• Come up with: Encontrar una idea
• Run out of: Quedarse sin algo

Diferencias entre los tipos de Verbos Frasales

La principal diferencia entre los tipos de Phrasal Verbs es la posición del complemento directo y si la partícula puede separarse del verbo o no. Es importante conocer la clasificación de cada Phrasal Verb para usarlo correctamente en una oración.

Ejemplos de uso:

• Intransitivo: I got up early this morning. (Yo me levanté temprano esta mañana.)
• Transitivo separable: I picked up the book. (Yo recogí el libro.) / I picked the book up.
• Transitivo inseparable: I am looking forward to seeing you. (Yo estoy esperando con ilusión verte.)

¿Cuántos Phrasal Verbs existen?

Aunque no se puede determinar una cifra precisa, se calcula que el idioma inglés está compuesto por miles de Phrasal Verbs. De estos, varios disfrutan de una amplia popularidad y se han integrado en el lenguaje diario. Por otro lado, algunos se limitan a entornos más formales y especializados.

Lista de los 50 phrasal verbs más usados en conversaciones diarias

¡Echa un vistazo a esta súper lista de los 50 phrasal verbs esenciales que todo el mundo debería conocer! Estos verbos compuestos son realmente útiles en prácticamente cualquier charla o situación y son los favoritos entre los que dominan el inglés.

50 Phrasal Verbs más usados en conversaciones diarias

Phrasal Verb	Traducción	Ejemplo
Break down	Descomponerse, tener una avería	The car broke down on the highway.
Bring up	Mencionar, sacar a colación	I brought up the subject of the meeting.
Call off	Cancelar	The game was called off due to rain.
Carry on	Continuar, seguir adelante	They carried on talking despite the interruption.
Catch up on	Ponerse al día	I need to catch up on my sleep.
Check in	Registrarse, llegar	I checked in at the hotel.
Come across	Encontrar, toparse con	I came across an old friend yesterday.
Come up with	Encontrar una idea, proponer una solución	We need to come up with a plan.
Deal with	Manejar, resolver	I'll deal with the problem later.
Drop off	Dejar, llevar a un lugar	I dropped off the kids at school.
End up	Terminar en un lugar o situación	I ended up at the wrong party.
Fall out	Pelearse, discutir	My friends fell out over a silly argument.
Fill in	Completar, rellenar	Please fill in the form.
Find out	Descubrir, enterarse	I found out the truth from my friend.
Get away with	Salirse con la suya	He got away with stealing the money.
Get back to	Responder, devolver la llamada	I'll get back to you as soon as possible.
Get down to	Empezar a hacer algo	Let's get down to business.
Get off	Bajar de un vehículo	I got off the bus at the next stop.
Get on	Subirse a un vehículo, llevarse bien con alguien	I got on the train. / We get on well together.
Get out of	Salir de un lugar, evitar	I need to get out of here. / I got out of doing the dishes.
Give away	Regalar, revelar un secreto	I gave away my old clothes. / He gave away the ending of the movie.
Give back	Devolver	Please give me my book back.
Give in	Rendirse	I gave in and bought the new phone.
Give out	Terminarse, distribuir	The food gave out before everyone had eaten. / He gave out flyers to promote his business.
Give up	Renunciar, dejar de hacer algo	I gave up smoking.
Go on	Continuar, seguir adelante	The meeting went on for hours.
Go out	Salir, apagarse	We went out for dinner. / The light went out.
Grow up	Crecer, madurar	He needs to grow up and take responsibility.
Hang out	Pasar tiempo con alguien	I hung out with my friends at the weekend.
Have on	Llevar puesto	She was wearing a red dress.
Hold on	Esperar, agarrarse	Hold on a minute, I'll be right back. / Hold on to the railing.
Keep up with	Seguir el ritmo, estar al día	I can't keep up with all the latest news.
Look after	Cuidar de	She looks after her elderly parents.
Look for	Buscar	I'm looking for my keys.
Look forward to	Esperar con ilusión	I'm looking forward to seeing you again.
Look into	Investigar, examinar	I'm looking into buying a new car.
Make up	Inventar, reconciliarse	He made up a story. / They made up after their argument.
Meet up with	Reunirse con	I met up with my friends for coffee.
Miss out on	Perderse algo	I don't want to miss out on the party.
Pay back	Devolver dinero	I'll pay you back tomorrow.
Pick up	Recoger, aprender algo nuevo	I picked up the kids from school. / I picked up a

Errores comunes al usar verbos frasales en inglés

Los Phrasal Verbs son una parte esencial del idioma inglés, pero su uso puede ser un desafío para estudiantes y hablantes no nativos. A continuación, te presento algunos de los errores más comunes que se cometen al usar Phrasal Verbs:

1. No conocer el significado

Es fundamental conocer el significado correcto del Phrasal Verb que quieres usar. No pienses que puedes traducirlo literalmente palabra por palabra, en su lugar, investiga su significado y asegúrate de comprenderlo en su contexto.

2. Usar la preposición incorrecta

Muchos Phrasal Verbs tienen diferentes significados dependiendo de la preposición usada, por ello debes de tener cuidado de usar la preposición correcta para el significado que deseas expresar.

3. Separar el Phrasal Verb

En algunos casos, la partícula del Phrasal Verb puede separarse del verbo. Sin embargo, esto no siempre es posible. Por lo tanto, es importante conocer las reglas de cada Phrasal Verb para evitar errores.

¿Cómo aprender los Phrasal Verbs?

Aprender Phrasal Verbs puede parecer una tarea complicada al principio. Sin embargo, con la estrategia adecuada, puedes dominar estos verbos con facilidad. Aquí te damos algunos consejos:

• Aprende en contexto: Busca ejemplos de cómo se usan los Phrasal Verbs en frases y oraciones. Esto te ayudará a comprender mejor su significado y cómo usarlos correctamente.
• Utiliza tarjetas de memoria: Crea tarjetas de memoria con el Phrasal Verb, su significado y un ejemplo de uso.
• Practica con ejercicios: Hay muchos ejercicios disponibles en línea y en libros de texto que te ayudarán a practicar el uso de los Phrasal Verbs.
• Escucha y habla inglés: Presta atención a cómo los hablantes nativos usan los Phrasal Verbs en conversaciones y películas. Intenta usarlos en tu propia conversación para practicar.